activities of collecting, exploiting [using], analysing and processing data [being] personal
information, data about service users' relationships and data generated by service users in
Vietnam must store such data in Vietnam for a [specified] period [to be] stipulated by the
Government.
Foreign enterprises referred to in this clause must have branches or representative offices in
Vietnam.
4. The Government shall provide detailed regulations on clause 3 of this article.
Article 27. Research and development of cybersecurity
1. Contents of research and development of cybersecurity comprise:
(a) Establishment of systems of cybersecurity protective software and equipment;
(b) Methods of evaluating whether cybersecurity software and equipment satisfy standards, and
minimizing the existence of security vulnerabilities or weaknesses, and malware;
(c) Methods of checking whether the hardware and software which is provided in fact functions
properly;
(d) Methods of protecting State secrets, work-related secrets, business secrets, personal secrets,
family secrets and private life [personal privacy], and the capability of maintaining
confidentiality when transmitting information in cyberspace;
(dd) Determination of the sources of information transmitted in cyberspace;
(e) Resolution of cybersecurity threats;
(g) Establishment of the network range and the cybersecurity testing environment;
(h) Technical initiatives increasing cybersecurity awareness and skills;
(i) Cybersecurity forecasts;
(k) Practical research and theoretical development of cybersecurity.
2. Relevant agencies, organizations and individuals have the right to research and develop
cybersecurity.
Article 28. Improvement of self-autonomy regarding cybersecurity
www.economica.vn
Unofficial Translation. For Reference only
25
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents