(k) Collecting e-data relevant to acts in cyberspace infringing national security, social order and
safety or the lawful rights and interests of agencies, organizations and individuals;
(l) Freezing or restricting the operation of information systems; suspending, temporarily
suspending or requiring the cessation of operation of information systems or withdrawing
domain names in accordance with law;
(m) Laying charges and conducting investigations, prosecutions and trials in accordance with the
Criminal Procedure Code;
(n) Other measures stipulated in the law on national security and the law on dealing with
administrative offences.
2. The Government shall regulate the sequence and procedures for applying measures to protect
cybersecurity, except for those prescribed in sub-clauses (m) and (n) of clause 1 above.
Article 6. Protection of national cyberspace
The State applies measures to protect national cyberspace; and to prevent and deal with acts
infringing national security, social order and safety, and the lawful rights and interests of
organizations and individuals in cyberspace
Article 7. International cooperation on cybersecurity
1. International cooperation on cybersecurity is conducted on the basis of respect for
independence, sovereignty and territorial integrity, of non-interference in each other's internal
affairs, equality and mutual benefit.
2. The contents of international cooperation on cybersecurity comprise:
(a) Research and analysis of the orientation of cybersecurity;
(b) Formulation of regimes and policies which promote cooperation regarding cybersecurity
activities between Vietnamese organizations and individuals on the one hand with foreign and
international organizations on the other hand;
(c) Sharing of information and experience; and assistance with training, equipment and
technology which protects cybersecurity;
(d) Preventing and combating cybercrime, and acts infringing cybersecurity; and preventing
cybersecurity threats;
(dd) Consultancy, training and development of cybersecurity [protective] human resources;
www.economica.vn
Unofficial Translation. For Reference only
5
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents