(d) Putting in cyberspace information being State secret or work secrets, business secrets,
personal secrets, family secrets and private life contrary to law;
(dd) Deliberately listening to or recording in sound or images conversations, contrary to law;
(e) Other acts of intentional infringement of State secrets, work secrets, business secrets,
personal secrets, family secrets and private life.
2. System administrations have the following responsibilities:
(a) To inspect [audit] cybersecurity in order to detect and remove malicious codes and malicious
hardware and to remedy security weaknesses and vulnerabilities; and to detect and deal with
unlawful infringement activities or other threats to cybersecurity;
(b) To apply managerial and technical measures in order to prevent, detect and block any acts of
cyberespionage, infringements of State secrets, work secrets, business secrets, personal secrets,
family secrets or private life on the information system and to promptly remove any information
related to such conduct;
(c) To coordinate with and implement requests made by the CTF regarding prevention and
combatting cyberespionage and in order to protect information classified as State secret, work
secrets, business secrets, personal secrets, family secrets or private life on the information
system.
3. Agencies compiling and storing information and data classified as State secret are responsible
to protect such State secret information which they have compiled and stored on computers or
other equipment or exchanged in cyberspace, in accordance with the law on protection of State
secrets.
4. The Ministry of Public Security has the following responsibilities, except for those prescribed
in clauses 5 and 6:
(a) To inspect [audit] cybersecurity of information systems critical for national security in order
to detect and remove malicious codes and malicious hardware, to remedy security weaknesses
and vulnerabilities, and to discover, prevent and deal with unlawful acts of infringement;
(b) To inspect cybersecurity of communications equipment, products and services, digital
equipment and of e-equipment prior to commissioning same for use on information systems
critical for national security;
(c) To supervise cybersecurity of information systems critical for national security in order to
detect and deal with activities of unlawfully gathering information classified as State secret;
(d) To detect and deal with unlawful acts of posting, storing or exchanging in cyberspace
information and data containing contents classified as State secret;
www.economica.vn
Unofficial Translation. For Reference only
16
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents