(d) A one-off inspection shall be conducted when there is a cybersecurity incident [breakdown]
or an infringement of network security; or on request made by [a State administrative agency] for
cybersecurity; or on expiry of the deadline for remedying any weaknesses or security
vulnerabilities on the recommendation of a CTF.
3. Items subject to an inspection of cybersecurity of an information system critical for national
security comprise:
(a) Hardware and software systems and digital devices used in the information system;
(b) Regulations and measures on protecting network security;
(c) Information which is stored, processed and transmitted on the information system;
(d) Plans of the system administrator to respond to and remedy any cybersecurity incident;
(dd) Measures for protecting State secrets and for preventing revelation or loss of State secrets
via technical channels;
(e) Cybersecurity protective human resources.
4. The administrator of an information system critical for national security shall conduct
cybersecurity inspections of the system within the managerial scope of such administrator in the
cases prescribed in sub-clauses (a), (b) and (c) of clause 2 above; and shall provide written notice
of the inspection results prior to October each year to the CTF under the Ministry of Public
Security, or to such Task Force under the Ministry of National Defence in the case of a military
information system.
5. One-off inspections of cybersecurity of an information system critical for national security are
regulated as follows:
(a) Prior to the time for conducting an inspection, the CTF is responsible to provide at least
twelve (12) hours advance written notice to the system administrator in the case of a
cybersecurity incident or violation of cybersecurity, and at least 72 hours advance written notice
in the case of a request [for inspection] made by a State administrative agency for cybersecurity
or on expiry of the deadline for remedying any weaknesses or security vulnerabilities on the
recommendation of a CTF;
(b) Within thirty (30) days after the day of ending an inspection, the CTF shall notify the
inspection results and provide its requirements to the system administrator if any weaknesses or
security vulnerabilities have been detected; and shall guide or participate in remedying [such
defects] in the case where a proposal was made by the system administrator;
www.economica.vn
Unofficial Translation. For Reference only
11
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents