(dd) To participate in research and manufacture of products which store and transmit information
and data with contents classified as State secret; and products which code information in
cyberspace in accordance with the functions and duties allocated [to such Ministry];
(e) To check and inspect the work of State agencies protecting State secrets in cyberspace and
the work of cybersecurity protection by administrators of information systems critical for
national security;
(g) To arrange training courses to raise the awareness of and knowledge on protection of State
secrets in cyberspace, and on prevention of and combatting cyberattacks, and on cybersecurity
protection for the cybersecurity task forces prescribed in article 30.2 of this Law.
5. The Ministry of National Defence is responsible to implement the items prescribed in subclauses (a), (b), (c), (d) and (dd) of clause 4 above with respect to military information systems.
6. The Government Cipher Committee is responsible to arrange implementation of provisions of
the law on use of cryptography in order to protect information classified as State secret which is
stored and exchanged in cyberspace.
Article 18. Prevention of and combatting use of cyberspace, information technology and
electronic media in order to breach the law on national security, social order and safety
1. Conduct being the use of cyberspace, IT and electronic media in order to breach the law on
national security, social order and safety comprises:
(a) Posting and/or disseminating information in cyberspace with the contents prescribed in
clauses 1 to 5 of article 16 and the conduct prescribed in article 17.1 of this Law;
(b) Appropriating assets/property; organizing gambling including gambling via the Internet;
stealing international telecom charges on the Internet; and breaching copyright and intellectual
property rights in cyberspace;
(c) Falsifying websites of agencies, organizations or individuals; forging, circulating, stealing,
buying or selling, collecting or exchanging unauthorized credit card information or bank
accounts of other people; unlawfully issuing, providing or using payment means;
(d) Disseminating, advertising or purchasing and selling goods or services on the list of those
prohibited by law;
(dd) Guiding other people to conduct acts in breach of law;
(e) Other acts of using cyberspace, IT or e-facilities to breach the law on national security, social
order and safety.
www.economica.vn
Unofficial Translation. For Reference only
17
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents