Official Gazette n°26 of 27/06/2016
3°
gutanga impushya zirebana n’itumanaho
rikoresha umurongo wa radiyo;
3° to issue radio communications licenses;
4°
kugena amafaranga fatizo atangwa mu gihe
cyo gusaba umurongo n’amafaranga arihwa
buri mwaka, n’abakoresha itumanaho
rikoresha imirongo ya radiyo babiherewe
uruhushya;
4° to determine initial fees related to the
application of frequency and annual fees to
be paid by radio communications licensed
operators;
5°
gutanga imirongo ya radiyo mu buryo
buciye mu mucyo kuri bose;
5° to proceed with fair distribution of radio
frequencies for all;
5° distribuer de manière
fréquences radio pour tous;
6°
kugena ibimenyetso byitabazwa mu
guhamagara sitasiyo za radiyo, mu kumenya
ibiganiro bya radiyo no kugena amabwiriza
agenga imikoreshereze y’ibyo bimenyetso
mu gihe bibaye ngombwa;
6° to assign call signs to radio stations,
required for the identification of radio
transmissions, and to establish provisions on
the use of the call sign, where required;
6° attribuer des indicatifs d’appel aux stations
de radio, nécessaires pour l’identification des
transmissions radio, et établir, le cas échéant,
les dispositions sur l’utilisation de l’indicatif
d’appel;
7°
gukora imirimo y’igenzura rishingiye ku
biteganywa mu ruhushya, rwatanzwe
hagamijwe gusuzuma niba iri tegeko
ryubahirizwa;
7° to carry out inspection and monitoring
activities of the licensees for the purpose of
ensuring compliance with this Law;
7° mener les activités d’inspection et de
surveillance des détenteurs de licence dans le
but de s’assurer du respect de la présente loi;
8°
gukurikirana ko imbonerahamwe y’itangwa
ry’imirongo mu gihugu n’ibyo iteganya
byubahirizwa;
8° to supervise compliance with the national
frequency allocation table and the
specifications therein provided;
8° veiller au respect du tableau national
d’attribution des fréquences et des
spécifications qui y sont prévues;
9°
gushakisha no gukemura ibibazo biterwa
n’ibirogoya imirongo ya radiyo mu
miyoboro y’itumanaho rikoresha umurongo
wa radiyo;
9° to investigate and resolve radio frequency
interference in radio communications
networks;
9° enquêter et résoudre les interférences de
fréquences radio dans les réseaux de
communications radio;
kuvugurura
ry’imirongo
10° to review the national frequency allocation
table of allocation in line with the
10° revoir le tableau national d’attribution des
fréquences en conformité avec les progrès et
10°
imbonerahamwe y’itangwa
ya radiyo mu gihugu,
101
3° délivrer les licences de radiocommunications;
4° prescrire les frais initiaux de demande de
fréquence et les frais annuels devant être
payés par les opérateurs agréés des
radiocommunications;
équitable
les
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents