Official Gazette n°26 of 27/06/2016
hakurikijwe
iterambere
bihinduka mu ikoranabuhanga;
n’ibigenda
developments and changes in technology;
changements technologiques ;
11°
gutanga impushya za sitasiyo z’igerageza
mu rwego rw’uburezi, amahugurwa
n’ubushakashatsi hagamijwe iterambere
ry’igihugu;
11° to grant an experimental station licenses to
cater for education, training and research for
the country’s development;
11° accorder
des
licences
de
station
d’expérimentation en matière d’éducation, de
la formation et de la recherche en vue du
développement du pays ;
12°
gushyiraho amabwiriza agenga uburyo
impuzamirongo ya radiyo isangirwa
n’abahawe impushya hagamijwe kuyibyaza
inyungu mu by’ubukungu.
12° to establish regulations governing the
sharing of radio spectrum in the interest of
its economic use.
12° édicter les règles régissant le partage du
spectre radio dans l’intérêt de son utilisation
économique.
Ingingo ya 82: Ibikoresho bikoresha umurongo Article 82: Radio electric appliances
wa radiyo bitari iby’itumanaho
Article 82: Appareils radioélectriques
Urwego
ngenzuramikorere
rugena
kandi
rugatangaza imirongo ya radiyo n’ibikoresho
bikoresha umurongo wa radiyo bitari ibikoresho
by’itumanaho bikoreshwa mu buryo bwa gihanga,
mu nganda, mu buvuzi no mu zindi nzego zihuje
imirimo. Urwo rwego rushyiraho amabwiriza
agenga imikoreshereze ya bene ibyo bikoresho.
L’Autorité de Régulation détermine et publie les
fréquences radio et les appareils radioélectriques
autres que les équipements de radiocommunication,
qui sont conçus pour générer des ondes radio et être
utilisés à des fins scientifiques, industrielles,
médicales ou à d’autres fins correspondantes.
L’Autorité de Régulation détermine les instructions
d’utilisation de ces appareils.
The Regulatory Authority determines and publishes
the radio frequencies and radio electrical appliances,
other than radio communication equipment, that are
designed to generate radio waves and to be used for
scientific, industrial, medical or other corresponding
purposes. The Regulatory Authority also determines
regulations for the use of such appliances.
Ingingo
ya
83:
Ubwoko
bw’impushya Article 83: Types of radio communications Article
83:
Types
z’itumanaho rikoresha umurongo wa radiyo
licenses
radiocommunications
Urwego
ngenzuramikorere
rugena
ubwoko
bw’impushya zisabwa mu itumanaho rikoresha
umurongo wa radiyo, rushingiye kuri gahunda
y’igihugu ikubiye mu mbonerahamwe y’itangwa
ry’imirongo ya radiyo na serivisi ziyisobanuyemo.
Uko kugena ubwoko bw’impushya n’amabwiriza
biratangazwa kandi abaturage bakoroherezwa
The Regulatory Authority determines types of radio
communications licenses in accordance with the
plan for national frequency allocation table and the
described services therein. Such determination of
types of licenses and directives are published and
made accessible to the public.
102
de
licence
de
L’Autorité de Régulation détermine les types de
licences de radiocommunications applicables en
conformité avec le plan national d'attribution des
fréquences et les services qui y sont décrits. Cette
décision de déterminer ces types de licences et ces
directives sont publiées et rendues accessibles au
public.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents