Official Gazette n°26 of 27/06/2016
2°
abatanga serivisi z’imiyoboro ku bigo
bikoresha
imiyoboro
y’itumanaho
koranabuhanga;
2°
network service licensees that provide
services to those using electronic
communications networks;
2°
les détenteurs de licence des services réseau
qui offrent des services aux utilisateurs de
réseaux de communications électroniques;
3°
abatanga serivisi zifatiye ku itumanaho ku
bafite impushya zibaha uburenganzira bwo
kudandaza cyangwa kugura serivisi ku
batanga serivisi z’imiyoboro y’itumanaho,
kugira ngo batunganye imirimo yihariye nko
gutanga serivisi zijyanye n’amajwi, kubika
amakuru ku buryo bw’ikoranabuhanga,
serivisi zo kugezwaho interineti, n’izindi
serivisi zo guhana amakuru. Ufite bene uru
ruhushya ntaba afite ibikoresho byifashishwa
mu gushyiraho imiyoboro, nta n’ubwo
acuruza umuyoboro;
3°
application service licensees providing
services that draw from networks and
services by the holders of network service
licenses allowing the latter to retail or buy
from communications networks service
provider for them to perform specific
functions such as sound related services,
electronic data storage, internet access
services as well as other information
transfer services. The holder of such license
shall neither own network installation
equipment nor sell network;
3°
les détenteurs de licence des services
d’application offrant des services qui se font
sur des réseaux et de services fournis par les
détenteurs de licences individuelles et
permettant à ces derniers de vendre en détail
ou acheter des services de réseaux de
communications en vue d’exécuter des
fonctions spécifiques tels que des services
sonores, le stockage électronique de
données, des services d'accès à l’internet
ainsi que d'autres services de transfert
d’informations. Le d��tenteur d'une telle
licence ne doit ni posséder le matériel
d'installation réseau ni vendre le réseau ;
4°
abatanga amakuru anyujijwe mu miyoboro
y’itumanaho ni icyiciro cy’abacuruza serivisi
zifatiye mu miyoboro y’itumanaho, harimo
serivisi gakondo zo gusakaza amakuru ku
maradiyo binyuze ku cyogajuru, televiziyo
zo ku butaka zohereza amajwi mu kirere ku
buntu, kohereza inkuru hakoreshejwe radiyo
iri ku butaka, serivisi zo gutangaza no
gutanga amakuru kuri interineti n’irindi
tangazamakuru
ryakoreshwa
hitabajwe
ikoranabuhanga.
4°
content
service
licensees
providing
information
through
communications
networks refer to those selling services that
draw from communications networks
including traditional satellite, television
earth stations transmitting signals freely,
signal transmission by radio earth stations,
online information access services and any
other possible electronic communication.
4°
les détenteurs de licence des services de
contenu fournissant les informations à
travers les réseaux de communication
constituent les prestataires des services de
vente
à
partir
de
réseaux
de
communications, y compris la traditionnelle
radiodiffusion satellitaire, les stations
terriennes de télévision à transmission
gratuite de signaux, la transmission de
signal par les stations terriennes de radio,
les services d'accès aux informations en
ligne et toute autre communication
électronique possible.
72
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents