Official Gazette n°26 of 27/06/2016
5° la zone géographique d’activité;
5° agace azakoreramo imirimo ye;
5° the geographical area of activity;
6° ibisobanuro bigaragaza uko umuyoboro
w’itumanaho uteye cyangwa gahunda
y’ibikorwa byawo;
6° description or plan concerning
communications network;
the
6° la description ou plan concernant le réseau
de communications;
7° ikigereranyo
cy’igishoro
bikenewe ku gikorwa;
7° an estimation of the investments and their
financing required for the activity;
7° une estimation des investissements et le
financement requis pour l'activité;
8° gahunda y’ibikorwa n’uburyo bizunguka;
8° business plan and profitability;
8° un plan d’affaires et de rendement;
9° ibimenyetso byo mu rwego rwa tekiniki
biranga ibikoresho bizakoreshwa mu
muyoboro.
9° technical specifications of the equipment to
be used within the network.
9° les
spécifications
techniques
équipements à utiliser au réseau.
n’amafaranga
des
Amabwiriza y’itangwa ry’impushya ashyirwaho Licensing regulations are set by the Regulatory La règlementation d’octroi de licences est mise en
n’Urwego ngenzuramikorere.
Authority.
place par l’Autorité de Régulation.
Urwego ngenzuramikorere, rushingiye ku nyandiko
y’usaba no ku buryo yubahirije ibyo asabwa,
rutanga uruhushya bitarenze amezi atatu (3)
ruhereye ku munsi rwaboneyeho inyandiko y’usaba
urwo ruhushya.
Regulatory Authority, on the basis of a written
application and subject to the fulfilment of all
requirements, issues the license within three (3)
months from the date of receipt of the corresponding
application.
L’Autorité de Régulation, sur la base de la demande
écrite et sous réserve du respect de toutes les
conditions, délivre la licence dans les trois (3) mois
qui suivent la date de réception de la demande.
Ingingo ya 43: Ibisabwa muri rusange mu Article 43: General licensing requirement for Article 43: Conditions générales d’octroi de
gushyiraho umuyoboro cyangwa gutanga serivisi installation of a network or providing electronic licences d’installation d’un réseau et prestation
z’itumanaho koranabuhanga
communications services
des services de communications électroniques
Umuntu
wifuza
gushyiraho
umuyoboro
w’itumanaho koranabuhanga cyangwa gutanga
serivisi z’itumanaho koranabuhanga, agomba kuba
abifitiye
uruhushya
rutangwa
n’Urwego
ngenzuramikorere.
Any person wishing to install an electronic
communications network or provide electronic
communications services requires an electronic
communications license delivered by the Regulatory
Authority.
74
Toute personne qui désire installer un réseau de
communications électroniques ou prestation des
services de communications électroniques doit avoir
une licence en matière de communications
électroniques délivrée par l’Autorité de Régulation.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents