Official Gazette n°26 of 27/06/2016
ngenzuramikorere haba mu rwego rwa tekiniki, mu Authority.
rwego rw’umutekano, mu bwoko bwacyo cyangwa
mu rwego rw’ibindi byose byasabwe n’urwo rwego.
spécifications édictées par l’Autorité de Régulation.
Ibyangombwa bisabwa bishobora gusobanurwa
n’Urwego ngenzuramikorere ruhereye ku bigomba
kuba byujujwe kugira ngo ibikoreshwa mu
itumanaho byemerwe, bishyirwaho n’inzego
mpuzamahanga zemerewe gutanga ibyemezo.
Requirements may be specified by the Regulatory
Authority
by
reference
to
electronic
communications equipment approval standards set
down by the international recognized certification
bodies.
Les exigences peuvent être spécifiées par l’Autorité
de Régulation en se référant aux normes
d’approbation des équipements de communications
électroniques établies par des organisations
internationaux de certification reconnus.
Urwego ngenzuramikorere rugomba kugena:
The Regulatory Authority must determine:
L’Autorité de Régulation doit déterminer:
1° ibishingirwaho n’uburyo bwo kugenzura,
bikurikizwa mu gutanga ibyemezo by’uko
ibikoreshwa mu itumanaho byujuje
ibyangombwa;
1° the conditions and assessment procedure
under which certificates of compliance for
electronic communications equipment are
issued;
1° les conditions et les procédures d’évaluation
suivant lesquelles les certificats de
conformité
des
équipements
de
communication électronique sont délivrés;
2° ibimenyetso byo mu rwego rwa tekiniki
biranga ibikoreshwa mu itumanaho
bigomba gukorerwa isuzuma rigaragaza ko
byujuje ibisabwa;
2° the technical specifications for electronic
communications equipment which is subject
to conformity testing;
2° les
spécifications
techniques
des
équipements
de
communications
électroniques qui sont soumis à des tests de
conformité;
3° ibisabwa kugira ngo ibikoreshwa mu
itumanaho bifatire ku miyoboro rusange;
3° the conditions governing connection of
electronic communications to public
networks;
3° les conditions de raccordement des
équipements
de
communications
électroniques aux réseaux publics;
4° amande n’ibisabwa byerekeye kutubahiriza
icyemezo cyatangajwe;
4° fines and conditions relating to violation of
the published determination;
4° les amendes et les conditions relatives à la
violation d’une décision publiée;
5° ishyirwaho
n’ibikwa
rya
rejisitiri
y’ibikoreshwa mu itumanaho byemewe
bigomba kugezwa ku bantu.
5° the design and keeping of a register of
approved
electronic
communications
equipment, must be made accessible to the
public.
5° conception et tenue de registre des
équipements
de
communications
électroniques agréés doivent être rendus
accessibles au public.
Urwego ngenzuramikorere rushobora kwandika The Regulatory Authority may register certifying L’Autorité de Régulation peut enregistrer les
88
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents