Official Gazette n°26 of 27/06/2016
Birabujijwe kandi kohereza cyangwa gutuma
hoherezwa ubutumwa bw’ibinyoma ku muyoboro
rusange w’itumanaho koranabuhanga cyangwa
gukoresha buri gihe umuyoboro rusange
w’itumanaho koranabuhanga hagamijwe kubuza
abandi amahoro no kubakura umutima bitari
ngombwa.
Also no person may send or cause to be sent false
messages by means of public electronic
communications network or persistently using
public electronic communications network for
purposes of causing annoyance, inconvenience, or
needless anxiety.
Il est aussi interdit d’envoyer ou de faire envoyer de
faux messages au moyen d’un réseau public de
communications électroniques ou utiliser de façon
persistante un réseau public de communications
électroniques à des fins de provoquer la nuisance,
les inconvénients, ou une anxiété inutile.
Urwego ngenzuramikorere rushyiraho kandi The Regulatory Authority makes and publishes L’Autorité de Régulation édicte et publie des
rugatangaza amabwiriza ajyanye n’uburyo ibikubiye instructions for the implementation of provisions of directives en vue de la mise en application des
muri iyi ngingo byubahirizwa.
this Article.
dispositions du présent article.
Icyiciro cya 3: Imiyoboro, serivisi n’umutungo Section 4:
udahagije
resources
Ingingo ya 61: Ibisabwa
b’itumanaho koranabuhanga
Networks,
services
abatekinisiye Article 61: Requirements
communication technicians
Urwego ngenzuramikorere rushyiraho icyarimwe
amabwiriza n’imirongo ngenderwaho bigenga
abatekinisiye batanga serivisi zo mu rwego rwa
tekiniki cyangwa bakora nk’inzobere, bikorera ku
giti cyabo nka ba rwiyemezamirimo bigenga, bujuje
ibisabwa kandi babifitiye ubumenyi.
scarce Section 4: Réseaux, services et ressources rares
electronic Article 61: Conditions requises pour
techniciens en communication électronique
The Regulatory Authority puts in place both
regulations and guidelines governing self-employed
technicians providing technical services and
expertise such as qualified entrepreneurs satisfying
requirements.
Ingingo ya 62: Ibikoreshwa mu itumanaho Article
62:
Electronic
n’iyemerwa ryabyo
equipment and type approval
Birabujijwe kwinjiza cyangwa kugerageza kwinjiza
mu gihugu, kugurisha cyangwa gukodesha, gutiza
cyangwa gutangaho impano, gufatira cyangwa
kwemerera gukomeza gufatira ku muyoboro
w’itumanaho koranabuhanga cyangwa gukoresha
icyuma icyo ari cyo cyose gikoreshwa mu
itumanaho kitujuje ibisabwa bigenwa n’Urwego
for
and
L’Autorité de Régulation fixe à la fois les
règlements et les directives régissant les techniciens
fournissant les services techniques ou d’expertise
travaillant à titre indépendant tels que les
entrepreneurs
indépendants
remplissant
les
conditions requises et qualifiés.
communications Article 62: Equipements de communications
électroniques et leur approbation
It is forbidden to import or attempt to import; supply
whether by sale or rent, loan or gift, connect or
allow to remain connected to an electronic
communications network or put into service any
item of electronic communications equipment which
does not comply with the technical, safety, marking
and other specifications issued by the Regulatory
87
les
Il est interdit d’importer ou de tenter d’importer,
d’approvisionner soit par vente ou location, prêt ou
don, de connecter ou permettre de rester connecté à
un réseau de communications électroniques, de
mettre en service tout élément de l’équipement
terminal qui n’est pas conforme aux spécifications
techniques, de sécurité, de marquage et autres
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents