Section 6
If an offence referred to in
Section 5 is considered gross, the
person is guilty of gross
insubordination and is sentenced
to imprisonment for at most ten
years, or for life. When assessing
whether the offence is gross,
particular consideration is given
to whether the act was
committed in combat or at a
time when a breach of military
discipline otherwise results in
particular danger. Act 1986:645.
6§
Är ett brott som avses i 5 § att
anse som grovt, skall dömas för
grovt lydnadsbrott till fängelse i
högst tio år eller på livstid. Vid
bedömande om brottet är grovt
skall särskilt beaktas, om
gärningen har begåtts under strid
eller då brott mot krigslydnaden
annars medför särskild fara. Lag
(1986:645).
Section 7
A member of the armed
forces who unlawfully absconds
or fails to appear for duty is
guilty of desertion and is
sentenced to a fine or imprisonment for at most two years.
If the offence is considered
gross, the sentence is imprisonment for at most ten years, or for
life. When assessing whether the
offence is gross, particular
consideration is given to whether
the member of the armed forces
absconded in, or in connection
with, combat, or defected to the
enemy, or otherwise delivered
themselves voluntarily to the
enemy. Act 1986:645.
7§
Avviker eller uteblir en
krigsman olovligen från tjänstgöringen, skall dömas för
rymning till böter eller fängelse i
högst två år.
Är brottet att anse som grovt,
skall dömas till fängelse i högst
tio år eller på livstid. Vid bedömande om brottet är grovt skall
särskilt beaktas, om krigsmannen avvikit under eller i
anslutning till strid eller gått över
till fienden eller annars överlämnat sig frivilligt till denne.
Lag (1986:645).
Section 8
8§
A member of the armed
Förgriper sig en krigsman
forces who, through violence or med våld eller hot om våld mot
threat of violence, abuses a en förman i dennes tjänste-
183
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents