superior exercising their duties,
or to coerce them to take, or
impede their taking, a measure or
otherwise on account of their
duties, is guilty of violence or
threat against a superior and is
sentenced to a fine or imprisonment for at most two years.
Sentries and other members
of the armed forces serving as
guards or to maintain order are
equated with superiors.
If the offence is considered
gross, the sentence is imprisonment for at most six years. When
assessing whether the offence is
gross, particular consideration is
given to whether the act was
committed in combat or at a
time when a breach of military
discipline otherwise results in
particular danger. Act 1986:645.
utövning eller för att tvinga
honom till eller hindra honom
från att utföra en tjänsteåtgärd
eller annars med anledning av
hans tjänst, skall dömas för våld
eller hot mot förman till böter
eller fängelse i högst två år.
Med förmän likställs vaktposter och andra krigsmän som
tjänstgör för bevakning eller
upprätthållande av ordning.
Är brottet att anse som grovt,
skall dömas till fängelse i högst
sex år. Vid bedömande om
brottet är grovt skall särskilt
beaktas, om gärningen har
begåtts under strid eller då brott
mot krigslydnaden annars medför särskild fara. Lag (1986:645).
Section 9
A member of the armed
forces
who,
without
authorisation,
dispatches
a
message to, or otherwise has
contact with, someone who
belongs to the enemy’s armed
forces or who is present in an
area held by the enemy, is guilty
of collaboration with the enemy
and is sentenced to a fine or
imprisonment for at most two
years. Act 1986:645.
9§
Avsänder
en
krigsman
obehörigen ett meddelande till
eller träder han annars i
förbindelse med någon som
tillhör fiendens krigsmakt eller
vistas på fiendens område, skall
dömas för samröre med fienden
till böter eller fängelse i högst två
år. Lag (1986:645).
184
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents