Section 5
If a person was induced to be
an accomplice to an offence
through coercion, deceit or
abuse of their youth, lack of
understanding or position of
dependence, or was only an
accomplice to a minor extent,
they may be sentenced to a lower
penalty than is otherwise
prescribed for the offence; in
minor cases no responsibility is
assigned. This also applies when
responsibility prescribed for a
person in a special position is
assigned to another person as an
accomplice.
5§
Har någon förmåtts att
medverka till brott genom tvång,
svek eller missbruk av hans
ungdom,
oförstånd
eller
beroende ställning eller ock
medverkat allenast i mindre mån,
må straffet för honom sättas
under vad för brottet eljest är
stadgat; i ringa fall skall ej dömas
till ansvar. Detsamma skall gälla,
då fråga är att ansvar som är
stadgat för någon i särskild
ställning skall ådömas annan
medverkande.
Section 6
A person who fails to report
or otherwise disclose in time an
offence that is imminent or in
progress is, in cases specifically
provided for, guilty of failure to
disclose the offence and is
sentenced according to the
provision for a person who was
only an accomplice to such an
offence to a minor extent.
However, a more severe penalty
than imprisonment for two years
may not be imposed. In cases
specifically provided for, a
person who did not have intent
but ought to have realised that
the offence was imminent or in
progress is also guilty of failure
to disclose an offence.
6§
Den som underlåter att i tid
anmäla eller annars avslöja ett
förestående eller pågående brott
ska, i de fall det är särskilt
föreskrivet,
dömas
för
underlåtenhet att avslöja brottet
enligt vad som är föreskrivet för
den som medverkat endast i
mindre mån till sådant brott.
Högre straff än fängelse i två år
får dock inte dömas ut. I de fall
det är särskilt föreskrivet ska för
underlåtenhet att avslöja brott
även den dömas som inte haft
uppsåt till men borde ha insett
att brottet var förestående eller
pågick.
201
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents