CDL-REF(2021)022
- 100 -
maximum three years, with or without deprivation of the right to hold certain positions or to
engage in certain activities for a term of maximum three years.
(Article 199.1 supplemented by HO-195-N of 22 October 2008)
Article 200.
Commercial bribe
1. Giving a bribe to an officer of a commercial or other organisation, to an arbiter, including
an arbiter performing functions in accordance with the arbitration legislation of a foreign State,
to an auditor or an advocate, i.e., illegally promising or offering or giving money, property, right
over a property, securities or any other advantage to those persons — in person or through
an intermediary — for themselves or for any other person, in order to act or to refrain from
acting in favour of the briber or the person he or she represents —
shall be punished by a fine in the amount of two-hundred-fold to four-hundred-fold of the
minimum salary or by deprivation of the right to hold certain positions or to engage in certain
activities for a term of maximum three years or by imprisonment for a term of maximum three
years.
2. The same act committed by a group of persons acting in conspiracy or by an organised
group —
shall be punished by a fine in the amount of three-hundred-fold to five-hundred-fold of the
minimum salary or by imprisonment for a term of maximum four years.
3. Receiving a bribe by an officer of a commercial or other organisation, an arbiter, including
an arbiter performing functions in accordance with the arbitration legislation of a foreign State,
an auditor or an advocate, i.e., illegally receiving money, property, right over a property,
securities or any other advantage by those persons — in person or through an intermediary
— for themselves or for any other person, in order to act or to refrain from acting in favour of
the briber or the person he or she represents —
shall be punished by a fine in the amount of two-hundred-fold to four-hundred-fold of the
minimum salary or by deprivation of the right to hold certain positions or to engage in certain
activities for a term of maximum three years or by imprisonment for a term of maximum three
years.
4. The act provided for in part 3 of this Article, which has been committed by extortion —
shall be punished by a fine in the amount of three-hundred-fold to five-hundred-fold of the
minimum salary or by deprivation of the right to hold certain positions or to engage in certain
activities for a term of maximum five years or by imprisonment for a term of maximum five
years.
5. In articles of this Chapter, an officer of a commercial or other organisation means a person
who permanently, temporarily or with a special authorisation implements instructive or other
managerial functions in commercial organisations — irrespective of the form of ownership —
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents