- 171 -
CDL-REF(2021)022
suspending unauthorised seizure of lands falling under the ownership of the State or a
community —
shall be punished by a fine in the amount of one-thousand-fold of the minimum salary and by
deprivation of the right to hold certain positions or to engage in certain activities for a term of
maximum three years or by imprisonment for a term of one to two years and by deprivation of
the right to hold certain positions or to engage in certain activities for a term of maximum three
years.
(Article 3152 supplemented by HO-190-N of 4 October 2005, HO-3-N of 5 February 2013)
CHAPTER 30
CRIMES AGAINST THE GOVERNMENTAL ORDER
Article 316.
Use of violence against representative of the authorities
1. Use of violence or threat thereof not dangerous to life or health against a representative of
the authorities or a close relative thereof with regard to the performance of official duties by
him or her —
shall be punished by a fine in the amount of three-hundred-fold to five-hundred-fold of the
minimum salary or by detention for a term of maximum one month or by imprisonment for a
term of maximum five years.
2. Violence dangerous to life or health against persons specified in part 1 of this Article with
regard to the performance of official duties thereby —
shall be punished by imprisonment for a term of five to ten years.
3. Under this Code, a person serving within state and local self-government authorities, who
is vested with instructive powers, as prescribed, against persons not falling under official
subordination, shall be considered as a representative of the authorities.
(Article 316 edited by HO-67-N of 24 December 2004, supplemented by HO-33-N of 16
December 2005, amended by HO-323-N of 7 December 2011)
Article 317.
Unwarranted appropriation of title or the power of an official
Unwarranted appropriation of the title or the power of an official, as well as use of uniforms or
identification cards of officers of judicial and other law enforcement authorities, accompanied
by commission of a criminal offence based thereon —
shall be punished by a fine in the amount of three-hundred-fold to five-hundred-fold of the
minimum salary or by detention for a term of one to three months or by imprisonment for a
term of maximum two years.
(Article 317 amended by HO-119-N of 1 June 2006)
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents