CDL-REF(2021)022
- 186 -
shall be punished by imprisonment for a term of seven to twelve years, with deprivation of the
right to hold certain positions or to engage in certain activities for a term of maximum three
years.
(Article 341 edited amended by HO-69-N of 9 June 2015)
Article 341.1.
Threat to kill, cause harm to the health of or destroy or damage the
property of a person reporting on a case of corruption or a violation in
respect of conflict of interests, or rules of ethics or incompatibility
requirements, or other restrictions or declaration, or other harm to
public interests or the threat thereof, or of persons affiliated thereto
1. The threat to kill, cause harm to the health of or destroy or damage the large-scale property
of a person reporting on a case of corruption or a violation in respect of conflict of interests, or
rules of ethics or incompatibility requirements, or other restrictions or declaration, or other
harm to public interests or the threat thereof, or of persons affiliated thereto, which is
connected with the reporting on a case of corruption or a violation in respect of conflict of
interests, or rules of ethics or incompatibility requirements, or other restrictions or declaration,
or other harm to public interests or the threat thereof, where there has been a real risk of
realising that threat —
shall be punished by a fine in the amount of fifty-fold to one-hundred-and-fifty-fold of the
minimum salary or by detention for a term of maximum two months or by imprisonment for a
term of maximum three years.
2. Within the meaning of this Article, the spouse, children, parents, sisters and brothers of the
reporting person shall be considered as affiliated persons.
3. In this Chapter, large-scale means the amount (value) exceeding five-hundred-fold of the
minimum salary as prescribed at the time of the crime .
(Article 341.1 supplemented by HO-102-N of 9 June 2017)
Article 341.2.
Illegal disclosure of data of a person reporting on a case of corruption
or a violation in respect of conflict of interests, or rules of ethics or
incompatibility requirements, or other restrictions or declaration, or
other harm to public interests or the threat thereof
1. The illegal disclosure of data of a person reporting on a case of corruption or a violation in
respect of conflict of interests, or rules of ethics or incompatibility requirements, or other
restrictions or declaration, or other harm to public interests or the threat thereof by a person,
who has been confided in or learnt about that information due to his or her professional activity
—
shall be punished by a fine in the amount of one-hundred-fold to three-hundred-fold of the
minimum salary or by deprivation of the right to hold certain positions or to engage in certain
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents