4.2.2016
EN
Official Journal of the European Union
L 29/75
Article 158
State monopolies, state enterprises and enterprises entrusted with special or exclusive rights or privileges
1.
Nothing in this Chapter prevents a Party from designating or maintaining state monopolies or state enterprises, or
from entrusting enterprises with special or exclusive rights or privileges according to its law.
2.
With regard to state monopolies, state enterprises and enterprises entrusted with special or exclusive rights or
privileges involved in economic activities, each Party shall ensure that such enterprises are subject to competition law as
referred to in Article 157. For the purposes of this Chapter, an economic activity consists in offering goods and services
on a market. It does not include activities performed in the exercise of governmental authority, namely activities carried
out neither on a commercial basis nor in competition with one or more economic operators.
3.
The application of competition law as referred to in Article 157 should not obstruct the performance, in law or in
fact, of the particular tasks of public interest assigned to the enterprises in question. Exceptions should be limited and
transparent. Trade and investment should not be affected to such an extent that would undermine the objective of this
Agreement.
Article 159
Subsidies
1.
For the purposes of this Article, a ‘subsidy’ is a measure which fulfils the conditions of Article 1 of the SCM
Agreement, irrespective of whether it is granted to an enterprise for the production of goods or for the supply of
services, and which is specific within the meaning of Article 2 of that Agreement.
2.
Each Party shall ensure transparency in the area of subsidies. To that end, each Party shall report every two years
from the date of application of this Title to the other Party on the legal basis, including the policy objective or the
purpose of the subsidy, the duration or any other time limits, the form and, where possible, the amount or the budget
and the recipient of the subsidy granted by its government or a public body. Such report is deemed to have been
provided if the relevant information is made available on a publicly accessible website or through the WTO notification
mechanism.
3.
If a Party considers that a subsidy granted by the other Party is negatively affecting the first Party's interests, the
first Party may request consultations on the matter. The requested Party shall accord due consideration to such a request.
The consultations should, in particular, aim at specifying the policy objective of the subsidy, whether the subsidy has an
incentive effect and is proportionate, and any measures taken to limit the potential distortive effect on trade and
investment of the requesting Party (1).
4.
In order to facilitate the consultations, the requested Party shall provide information on the subsidy in question
within a period no longer than 90 days from the date of receipt of the request. If the requesting Party, after receiving
information on the subsidy in question, considers that the subsidy in question negatively affects or may negatively affect
the requesting Party's trade or investment interests in a disproportionate manner, the requested Party shall use its best
endeavours to address the negative effects on the requesting Party's trade or investment interests caused by the subsidy
in question.
5.
Paragraphs 3 and 4 shall not apply to subsidies relating to fisheries and trade in goods covered by Annex 1 to the
WTO Agreement on Agriculture.
Article 160
Dispute settlement
The provisions of Chapter 14 (Dispute Settlement) of this Title shall not apply with respect to Articles 156 to 158 and
Article 159(3) and (4).
(1) A subsidy is proportionate if its amount is limited to what is necessary to achieve the objective.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents