L 29/76
EN
Official Journal of the European Union
4.2.2016
Article 161
Relationship with the WTO
The provisions of this Chapter are without prejudice to the rights and obligations of a Party under the WTO Agreement,
in particular the SCM Agreement and the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes.
Article 162
Confidentiality
When exchanging information under this Chapter, the Parties shall take into account the limitations imposed by the
requirements of professional and business secrecy.
CHAPTER 12
State-owned enterprises, state-controlled enterprises and enterprises granted special or exclusive rights or privileges
Article 163
Definitions
For the purposes of this Chapter:
(a) ‘state-owned enterprise’ means any enterprise involved in a commercial activity over which a Party at central or subcentral level owns more than 50 % of the enterprise's subscribed capital or the votes attached to the shares issued by
the enterprise;
(b) ‘state-controlled enterprise’ means any enterprise involved in a commercial activity over which a Party at central or
sub-central level exercises or has the possibility of exercising decisive influence, directly or indirectly, by virtue of its
financial participation therein or by the rules or practices on its functioning, or by any other means relevant to
establish such decisive influence. Decisive influence on the part of a Party shall be presumed when a Party, directly
or indirectly, can appoint more than half of the members of the enterprise's administrative, managerial or
supervisory body;
(c) ‘enterprise granted special or exclusive rights or privileges’ means any enterprise, public or private, involved in a
commercial activity, that has been granted by a Party, at central or sub-central level, in law or in fact, special or
exclusive rights or privileges. Such rights or privileges may include the right to act as a distributor, a network
provider or another intermediary for the purchase or sale of a good or for the provision or receipt of a service.
‘Enterprises granted special or exclusive rights or privileges’ covers monopolies involved in a commercial activity;
(d) a ‘monopoly’ means an entity involved in a commercial activity, including a consortium, that in a relevant market in
the territory of a Party is designated at central or sub-central level as the sole supplier or purchaser of a good or
service, but does not include an entity that has been granted an exclusive intellectual property right solely by reason
of such grant;
(e) ‘special rights’ means rights granted by a Party at central or sub-central level to a limited number of enterprises
within a given geographical area or a product or service market the effect of which is to substantially limit the
ability of any other enterprise to carry out its activity in the same geographical area under substantially equivalent
conditions. The granting of a licence or a permit to a limited number of enterprises in allocating a scarce resource
through objective, proportional and non-discriminatory criteria is not in and of itself a special right;
(f) ‘non-discriminatory treatment’ means national treatment or most-favoured-nation treatment as set out in this
Agreement, whichever is better;
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents