4.2.2016
EN
Official Journal of the European Union
L 29/79
CHAPTER 13
Transparency
Article 171
1.
Each Party shall respond promptly to all requests by the other Party for specific information on any of its
measures of general application or international agreements which pertain to or affect this Title. Each Party shall
establish one or more enquiry points to provide to interested persons of the other Party, upon request, specific
information on all such matters (1). The Parties shall notify each other of the enquiry points within three months of the
date of application of this Title. Enquiry points need not be depositories of laws and regulations.
2.
All laws, regulations, decrees, decisions and administrative rulings of general application of the Parties pertaining
to or affecting any matter governed by this Title shall be published promptly in a manner that fulfils the applicable
requirements of the WTO Agreement, including those of Article X of the GATT 1994, Article III of the GATS, and
Article 63 of the TRIPS Agreement. The Parties shall update published resources, including websites, containing such
measures, on a regular basis and make them readily available to interested persons. Such measures shall be available
while they are in effect and for a reasonable period after they are no longer in effect.
3.
The Parties shall publish all laws, regulations, decrees, decisions and administrative rulings of general application
pertaining to or affecting any matter governed by this Title, prior to their adoption. The Parties shall provide a
reasonable period of time, normally not less than 30 calendar days, for interested persons to comment to the
responsible authorities before the relevant measure is finalised or submitted to the authorities responsible for its
adoption. Any comments received during the period for comments will be taken into account.
4.
No law, regulation, decree, decision or administrative ruling of general application of the Parties pertaining to or
affecting any matter governed by this Title shall become effective prior to publication.
5.
Nothing in this Agreement shall require a Party to provide confidential information, the disclosure of which would
impede law enforcement, or otherwise be contrary to the public interest, or which would prejudice legitimate
commercial interests of particular enterprises, whether public or private.
6.
Article 55 shall apply with respect to this Chapter.
CHAPTER 14
Dispute settlement
S ect io n 1
Obj ect ive a nd s cop e
Article 172
Objective
The objective of this Chapter is to establish an effective and efficient mechanism for avoiding and settling any dispute
between the Parties concerning the interpretation and application of this Agreement with a view to arriving, where
possible, at a mutually agreed solution.
(1) The enquiry point for the Republic of Kazakhstan is the enquiry point set up under the GATS Agreement.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents