L 29/110
EN
Official Journal of the European Union
4.2.2016
(c) avoid unnecessary damage to the commercial, economic and financial interests of the other Party;
(d) be temporary and be phased out progressively as the situation specified in paragraph 1 improves.
3.
In the case of trade in goods, a Party may adopt or maintain restrictive measures in order to safeguard its balanceof-payments or external financial position. Such measures shall be in accordance with the GATT 1994 and the
Understanding on the Balance of Payment Provisions of the GATT 1994.
4.
In the case of trade in services, a Party may adopt restrictive measures in order to safeguard its balance-ofpayments or external financial position. Such measures shall be in accordance with the GATS.
5.
Any Party maintaining or having adopted restrictive measures referred to in paragraphs 1 and 2 of shall promptly
notify the other Party of them and present, as soon as possible, a time schedule for their removal.
6.
Where restrictions are adopted or maintained under this Article, consultations shall be held promptly in the
Cooperation Committee, if such consultations are not otherwise taking place outside the scope of this Agreement.
7.
The consultations shall assess the balance-of-payments or external financial difficulties that led to the respective
measures, taking into account, inter alia, such factors as:
(a) the nature and extent of the difficulties;
(b) the external economic and trading environment; or
(c) alternative corrective measures which may be available.
8.
The consultations shall address the compliance of any restrictive measures with paragraphs 1 and 2.
9.
In such consultations, all statistical findings and other facts presented by the IMF relating to foreign exchange,
monetary reserves and balance of payments shall be accepted by the Parties and conclusions shall be based on the
assessment by the IMF of the balance- of-payments and the external financial position of the Party concerned.
Article 274
Measures related to essential security interests
Nothing in this Agreement shall be construed:
(a) as requiring any Party to furnish any information, the disclosure of which it considers contrary to its essential
security interests;
(b) as preventing any Party from taking any action which it considers necessary for the protection of its essential
security interests:
(i)
connected with the production of or trade in arms, munitions or war material;
(ii) relating to economic activities carried out directly or indirectly for the purpose of provisioning a military
establishment;
(iii) relating to fissionable and fusionable materials or the materials from which they are derived;
(iv) relating to government procurement indispensable for national security or for defence purposes; or
(v) taken in time of war or other emergency in international relations; or
(c) as preventing any Party from taking any action in pursuance of obligations it has accepted for the purpose of
maintaining international peace and security.
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents