A/76/136 Estados en el ciberespacio puede constituir una amenaza o uso de fuerza si dicha conducta o amenaza de conducta tiene o pudiera tener el mismo efecto, o efecto similar, que mediante el empleo de medios cinéticos. En virtud del derecho internacional las circunstancias bajo las que el uso de la fuerza o la amenaza de dicho uso no incurren en la ilegalidad son las mismas independientemente de si la conducta tiene lugar de forma cinética o cibernética. Una operación con medios cibernéticos puede constituir una agresión armada 6. dando pie al derecho inherente de legítima defensa individual o colectiva, tal y como queda expresado en el artículo 51 de la Carta de las Naciones Unidas, cuando la escala y los efectos de una operación sean equivalentes a los de un ataque armado en el que se empleen medios cinéticos. Al considerar la escala y los efectos de un ataque, los factores a tener en cuenta pueden incluir la destrucción de propiedad, daños y muertes, ya sean de facto o anticipados. El ejercicio del derecho inherente de legítima defensa ante un ataque inminente o continuado ya sea efectuado con medios cinéticos o cibernéticos, puede también llevarse a cabo empleando para ello medios cinéticos o cibernéticos, cumpliendo siempre con los debidos requisitos de necesidad y proporcionalidad. El recurso al derecho inherente de legítima defensa será siempre debidamente sopesado teniendo en cuenta todas las circunstancias. Tanto el artículo 2(3) como las disposiciones del Capítulo VI de la Carta sobre 7. el arreglo pacífico de controversias pueden aplicarse igualmente con respecto a las actividades de los Estados en el ciberespacio. Por lo tanto y en virtud del artículo 33 (1), todo Estado parte de una controversia internacional de índole cibernética cuya continuación pueda poner en peligro la seguridad y la paz internacionales, deberá intentar resolver dicha disputa por medios pacíficos tal y como queda expresado en el artículo 33 de la Carta: mediante la negociación, la investigación, la mediación, la conciliación, el arbitraje, el arreglo judicial, el recurso a organismos o acuerdos regionales, u otros medios pacíficos de su elección. NO INTERVENCIÓN Y SOBERANÍA 8. Por debajo del umbral de la amenaza o el uso de la fuerza, la norma de derecho internacional consuetudinario que prohíbe intervenciones en asuntos nacionales de los Estados es aplicable tanto a las operaciones de los Estados en el ciberespacio como lo es con respecto a sus demás actividades. Tal y como quedó expresado en la sentencia de la Corte Internacional de Justicia en el caso de Nicaragua, el objetivo de la norma de no intervención es asegurar que los Estados no sufran intervenciones coercitivas exteriores en asuntos que afecten los poderes de un Estado, cuando se trata de elementos centrales de su soberanía tales como son la libertad de elegir el sistema cultural, económico, social, o político 279. 9. De conformidad con lo expresado anteriormente por el Reino Unido, y si bien los límites precisos de esta norma siguen siendo objeto de debate, cabe señalar que presenta unas bases claramente asentadas en el marco del derecho internacional a fin __________________ 279 132/142 Actividades militares y paramilitares en Nicaragua y contra Nicaragua (Nicaragua contra los Estados Unidos de América) Méritos, Fallo, Informes de la CIJ 1986, parágrafo 205: ‘En este sentido [la Corte] indica que, habida cuenta de las formulaciones generalmente aceptadas, el principio prohíbe a todos los Estados o grupos de Estados intervenir de forma directa o indirecta en los asuntos internos o externos de otros Estados. Una intervención prohibida deberá ser por lo tanto aquella que afecta a cuestiones que cada Estado puede, en virtud del principio de soberanía de los Estados, decidir libremente. Una de ellas es la elección de un sistema cultural, social, económico, o político, así como la formulación de su política exterior. Una intervención es ilícita cuando emplea métodos de coerción con respecto a dichas decisiones, que deben seguir siendo libres. El elemento de coerción que define, y de hecho es la esencia de la intervención ilegal, es evidente en casos en que la intervención emplee la fuerza, ya sea de forma directa mediante acción militar, o de forma indirecta apoyando actividades armadas terroristas o subversivas en otro Estado.” 21-09670

Select target paragraph3

Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents