6
tra i
CODICE DI PROCEDURA PENALE
za
e
».
giudizi
mentre 11
In
tal
progetto
un
progetto parlava di
modo la nozione del
pericolo
si previene il
Il
penali deve eB6ervi
due
denza,
stabiliva
di
a
rapporto di dipen-
niateria, essendosi osservato che, mentre da
essenziale
penale è svincolata da ogni limitazione diversa da quelle che
riguardano l'accertamento dello stato delle persone (art. 308),
che,
più
vincolo riesce
interpretazioni
chiara
arbitrarie.
divenuta
appena
influen-
dall'altro
pressa.
La Commissione parlamentare
più colmputati,
si
e
cessario
le la
sospendere il
di
e
perciò
non
pure possibile nella fase
mente stabilito nell'articolo
del
giudizio,
é
come
una
controversia soggetta
a
limitazioni
della libera prova penale. La pretesa possibilità di giudicati
contrastanti è soltanto apparente, perche diversi sonc 1 tim
marla. Né occorre una norma speciale per provvedere.,alla
separazione dei giudizi, perchè questa è sempre possibile nelÏ'atto del rinvio o della richiesta di citazione a giudizio, ed
è
di
tali limitazioni. 11 sistema da me altrove illustrato, è logico e
limpido ed è necessario per l'effettivo trionfo del principio
ragione di richia-
v'è
risoluzione
civilistiche di prova o se fosse dato valore di cosa giudicata,
agli effetti penali, ad una sentenza civile pronunciata in base a
giudizio soltanto in rapporto a quelli fra essi che non potessero essere giudicati senza la previa definizione dell'altro giudizio penale, richiamando la disposizione dell'articolo 46. Ma
questa diep sizione riguarda gli effetti della connessione sulla
competenza per materia,
pro
Ma per non far subire alla prova penale limitazioni, e neche queste non possano imporsi per via indiretta,
come avverrebbe se fosse consentito di deferire al giudice civi
perció l'ho sop-
che, nel caso di
propose
al giudice
desse facoltà
riconoscere valore alle limitazioni
a
batorie
sentenza che decide sull'azione penale pregiudiziale, il
pubblico ministero richiede la fissazione dell'altro giudizio.
questa disposizione,
viene
lato la prova
civilistiche, rendendo così possibile la contraddizione
dei giudicati.
irrevocabile
la
Ho ritenuto superflua
si
un
del giudizio civile da quelli del giudizio penale, e diverso l'oggetto. Nel primo caso si stabilisce un determinato assetto d'indole generalmente patrimoniale, nel modo che la legge civile
ritiene più conveniente (anche se possa contrastare con la real-
espressa-
414.
tà); nel giudizio penale, invece, si
cerca
sempre
e
soltanto la
verità materiale per l'accertamento d'un reato. Il nuovo diritto
10.
Nessuna
-
osservazione
à
fatta
stata
relativamente
processuale civile potrà, forse, eliminare dal sistema probatorio civile tutte le finzioni, le presunzioni e le altre limitazioni Ora esistenti; ma, finche queste rimangono in vigore,
non si devono trasportare nel campo del processo penale, nel
alla disposizione
pregiudiziali
riguardante le questioni di stato personale
un giudizio penale
(art. 19), tranne un rilievo
a
riguardante l'ultimo capoverso.
Il progetto definitivo faceva obbligo al procuratore del Re
di promuovere o proseguire il giudizio civile per la risoluzione della questione civile di stato. Alla Commissione parla-
quale
non hanno ragione di essere. 11 principio dell'unità del
potere di giurisdizione non rimane affatto vulnerato da questo sistema, perchè il principio medesimo non identifica ne-
mentare parve che convenisse tramutare tale obbligo in facoltA, ed io, considerando che l'azione del pubblico ministero
à giustificata solo
secondato
nel
caso
d'irierzia delle
il voto della Commissione,
parti private,
sostituendo
cessariamente i fini
e i mezzi dei due processi. D'altra parte
legge deve informarsi alla pratica realtà del diritto vigente, e non a desiderata d'indole teorica. Smo a che ci sa-
la
ho
anche
al
limitazioni probatorie, non è
per le stesse ragioni che mi hanno indotto a modificare su tal punto l'articolo 18 e gier uniformità con quanto già 11 progetto disponeva
legge
la
non
diritto controverso »,
pretesa giudiziaria
stabilisca
l'altra:
Ma
».
«
di sostituire alla
alla prova del
stabilisca limitazioni alla
le limitazioni
di
cui
si
tratta
voluzione, perché la regola della libertA della prova al tini
del giudizio penale non puó essere subordinata ad un atto
non
riguardano la pretesa in sé stessa, bensì la pretesa in quanto
riferisce a un diritto controverso la cui esistenza può essere provata soltanto date certe condizioni.
discrezionale del
si
Ho
invece
il
consiglio della stessa Commissione
di non richiedere che il giudice, nell'ordinanza di sospensione, indichi la parte che deve promuovere il giudizio per la
risoluzione
seguito
della controversia civile
o
amministrativa.
giudizio sarà promosso dalla parte privata che
ne
Questo
ha
inte-
resse, e,
giudice civile
nel
caso
concreto.
13.
L'articolo 21, nel suo testo originario, specificava
quando la sentenza civile dovesse avere efficacia di cosa giu--
·
dicata nel giudizio penale.
Nulla venne osservato in proposito,
ma
io
ho notato non
essere
conveniente mantenere quelle specificazioni,
in
tempo
un
non
dato che,
lontano, il diritto processuale civile potrà
se essa non 10 promuoverà nel termine prefisso, il
giudizio penale riprenderà il suo corso. Soppresa questa indicazione, ne veniva di conseguenza l'abolizione della condanna
subire modificazioni
della parte negligente alle spese.
tanto che la sentenza civile abbia acquistato autorità di
g¡udicata, per poter imporsi al giudice penale.
12.
-
In
ordine
alla
riserva
relativa al
caso
in
cui
la
legge civile stabilisca limitazioni di prova (articoli 20, 21, 28),
la Commissione parlamentare mi invitó ad un riesame della
della
pio, l'articolo 44 del codice di commercio, sancisce, rispetto
all'ammissibilità della prova testimoniale, una limitazione relativa, perché può essere rimossa dal potere discrezionale det
giudice; ebbene, anche in questo caso vale il divieto di de-
limitazioni
non
consentita la devoluzione
questione pregiudiziale al giudice civile, tanto se tali limitazioni siano assolute, quanto se siano relative. Così, ad esem-
nell'articolo 19.
«
spie-
deve essei•e mantenuta. Né occorrono ulteriori chiarimenti per
precisarne la portata: ogni qualvolta la legge civile stabilisce
amministrativa,
Commissione parlamentate þropose
il processo
punisce come delitto 10 spergiuro.
La-riserva in discorso, pertanto, è pienamente giustificata e
a
della risoluzione di una controversia per la dectsione sull'esistenza del reato, con quello della a
dipendenza a
della decisione sull'esistenza di un reato dalla risoluzione del-
La
parlare d'unità
vano
svincolare
ramento decisorio,
fluenza
frase:
è
vuole
gato, e già in germe nel diritto vigente, che, mentre obbliga
il giudice civile a decidere secondo i risultati del falso glu-
-
o
si
che io ho prescelto..Il quale del resto, come ho altrove
Nell'articolo 20 (altre questioni pregiudiziali a un
11.
giudizio penale). ho sostituito il requisito della a essenziale in-
civile
se
penale da tali limitazioni, è giuocoforza adottäre 11 sistema
peÏlo.
controversia
probatorie civili,
del diritto processuale, e,
istruzioni devolute alla sezione istruttoria della corte d'ap
la
limitazioni
ranno
procuratore del Re a il « pub.blico ministero », per non escludere 11 procuratore generale, con riguardo specialmente alle
a
minazioni
tali
accolte nel
da
rendere forse
inesatte le deter-
progetto definitivo del codice di
cedura penale. Questo inconveniente si
evita
prorichiedendo 801cosa
Con questo sistema si evita anche la necessità di dare la
nozione
sdizioni
giudicata rispetto alle sentenze .di giurtamministrative, nozione che il progetto non forniva
della cosa
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents