Criminal Code PART III Firearms and Other Weapons Prohibition Orders Sections 115-117 Code criminel PARTIE III Armes à feu et autres armes Ordonnance d’interdiction Articles 115-117 person’s possession or has been seized and detained by, or surrendered to, a peace officer. en la possession de l’intéressé ou ils ont été saisis et retenus par un agent de la paix ou remis à un tel agent. Exception Exception (1.1) Subsection (1) does not apply in respect of an order made under section 515. (1.1) Le paragraphe (1) ne s’applique pas aux ordonnances rendues en vertu de l’article 515. Disposal Disposition (2) Every thing forfeited to Her Majesty under subsection (1) shall be disposed of or otherwise dealt with as the Attorney General directs. (2) Le cas échéant, il peut en être disposé selon les ins- tructions du procureur général. L.R. (1985), ch. C-46, art. 115; 1995, ch. 39, art. 139; 2003, ch. 8, art. 5; 2019, ch. 9, art. 17. R.S., 1985, c. C-46, s. 115; 1995, c. 39, s. 139; 2003, c. 8, s. 5; 2019, c. 9, s. 17. Authorizations revoked or amended Révocation ou modification des autorisations ou autres documents 116 (1) Subject to subsection (2), every authorization, 116 (1) Sous réserve du paragraphe (2), toute ordon- licence and registration certificate relating to any thing the possession of which is prohibited by a prohibition order and issued to a person against whom the prohibition order is made is, on the commencement of the prohibition order, revoked, or amended, as the case may be, to the extent of the prohibitions in the order. nance d’interdiction emporte sans délai la révocation ou la modification — dans la mesure qu’elle précise — des autorisations, permis et certificats d’enregistrement délivrés à la personne visée par celle-ci et afférents aux objets visés par l’interdiction. Duration of revocation or amendment — orders under section 515 Durée de la révocation ou de la modification — ordonnances rendues en vertu de l’art. 515 (2) An authorization, a licence and a registration certificate relating to a thing the possession of which is prohibited by an order made under section 515 is revoked, or amended, as the case may be, only in respect of the period during which the order is in force. (2) L’ordonnance rendue en vertu de l’article 515 n’emporte la révocation ou la modification que pour la période de validité de l’ordonnance. L.R. (1985), ch. C-46, art. 116; 1991, ch. 28, art. 11, ch. 40, art. 28 et 41; 1995, ch. 39, art. 139; 2003, ch. 8, art. 6. R.S., 1985, c. C-46, s. 116; 1991, c. 28, s. 11, c. 40, ss. 28, 41; 1995, c. 39, s. 139; 2003, c. 8, s. 6. Return to owner Restitution au propriétaire 117 Where the competent authority that makes a prohibition order or that would have had jurisdiction to make the order is, on application for an order under this section, satisfied that a person, other than the person against whom a prohibition order was or will be made, 117 La juridiction qui a rendu l’ordonnance d’interdiction ou qui aurait eu compétence pour le faire doit ordonner que les objets confisqués en application du paragraphe 115(1) ou susceptibles de l’être soient rendus à un tiers qui lui en fait la demande ou que le produit de leur vente soit versé à ce dernier ou, si les objets ont été détruits, qu’une somme égale à leur valeur lui soit versée, si elle est convaincue : (a) is the owner of any thing that is or may be forfeited to Her Majesty under subsection 115(1) and is lawfully entitled to possess it, and a) que celui-ci est le propriétaire légitime de ces ob- (b) in the case of a prohibition order under subsection jets et qu’il peut légalement les avoir en sa possession; 109(1) or 110(1), had no reasonable grounds to believe that the thing would or might be used in the commission of the offence in respect of which the prohibition order was made, b) dans le cas d’une ordonnance rendue en application des paragraphes 109(1) ou 110(1), que celui-ci n’avait aucun motif raisonnable de croire que ces objets seraient ou pourraient être employés pour la perpétration de l’infraction à l’origine de l’ordonnance d’interdiction. the competent authority shall order that the thing be returned to the owner or the proceeds of any sale of the thing be paid to that owner or, if the thing was destroyed, that an amount equal to the value of the thing be paid to the owner. L.R. (1985), ch. C-46, art. 117; 1991, ch. 40, art. 29; 1995, ch. 39, art. 139. R.S., 1985, c. C-46, s. 117; 1991, c. 40, s. 29; 1995, c. 39, s. 139. Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 143 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022

Select target paragraph3

Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents