Criminal Code
PART III Firearms and Other Weapons
Limitations on Access
Section 117.011
Code criminel
PARTIE III Armes à feu et autres armes
Ordonnance de restriction
Article 117.011
(b) the other person would or might have access to
any such thing that is in the possession of the person
against whom the order is sought.
Date for hearing and notice
Date d’audition et avis
(2) On receipt of an application made under subsection
(2) Sur réception de la demande, le juge fixe la date à la-
(1), the provincial court judge shall fix a date for the
hearing of the application and direct that notice of the
hearing be given, in such manner as the provincial court
judge may specify, to the person against whom the order
is sought.
quelle il l’entendra et ordonne que la personne visée par
la demande en soit avisée de la manière qu’il indique.
Hearing of application
Audition de la demande
(3) Subject to subsection (4), at the hearing of an appli-
(3) Sous réserve du paragraphe (4), le juge prend
cation made under subsection (1), the provincial court
judge shall hear all relevant evidence presented by or on
behalf of the applicant and the person against whom the
order is sought.
connaissance, à l’audition, de tout élément de preuve
pertinent que présentent l’auteur de la demande et la
personne visée par celle-ci, ou leurs procureurs.
Where hearing may proceed ex parte
Audition ex parte
(4) A provincial court judge may proceed ex parte to
(4) Il peut entendre ex parte la demande et la trancher
hear and determine an application made under subsection (1) in the absence of the person against whom the
order is sought in the same circumstances as those in
which a summary conviction court may, under Part
XXVII, proceed with a trial in the absence of the defendant.
en l’absence de la personne visée par la demande dans les
cas où les cours des poursuites sommaires peuvent, en
vertu de la partie XXVII, tenir le procès en l’absence du
défendeur.
Order
Ordonnance
(5) Where, at the conclusion of a hearing of an applica-
(5) Si, au terme de l’audition, il est convaincu de l’exis-
tion made under subsection (1), the provincial court
judge is satisfied that the circumstances referred to in
that subsection exist, the provincial court judge shall
make an order in respect of the person against whom the
order was sought imposing such terms and conditions on
the person’s use and possession of anything referred to in
subsection (1) as the provincial court judge considers appropriate.
tence des motifs visés au paragraphe (1), le juge rend une
ordonnance imposant à la personne visée les conditions
qu’il estime indiquées relativement à l’utilisation ou à la
possession de tout objet visé à ce paragraphe.
Terms and conditions
Conditions
(6) In determining terms and conditions under subsection (5), the provincial court judge shall impose terms
and conditions that are the least intrusive as possible,
bearing in mind the purpose of the order.
(6) Toutefois, compte tenu de l’objet de l’ordonnance, le
Appeal by person or Attorney General
Appel d’une ordonnance
(7) Where a provincial court judge makes an order under
(7) La personne visée par l’ordonnance et le procureur
subsection (5), the person to whom the order relates, or
the Attorney General, may appeal to the superior court
against the order.
général peuvent en interjeter appel devant la cour supérieure.
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
juge impose des conditions aussi libérales que possible.
145
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents