Criminal Code
PART II Offences Against Public Order
Prize Fights
Sections 83-83.01
Code criminel
PARTIE II Infractions contre l’ordre public
Combats concertés
Articles 83-83.01
(a) a contest between amateur athletes in a combative
par arrangement préalable conclu par elles, ou pour elles.
La présente définition exclut toutefois :
sport with fists, hands or feet held in a province if the
sport is on the programme of the International
Olympic Committee or the International Paralympic
Committee and, in the case where the province’s lieutenant governor in council or any other person or body
specified by him or her requires it, the contest is held
with their permission;
a) le match de sport de combat, avec les poings, les
mains ou les pieds, tenu entre athlètes amateurs dans
une province, si le sport est visé par le programme du
Comité international olympique ou du Comité international paralympique et, dans le cas où le lieutenantgouverneur en conseil de la province ou la personne
ou l’organisme qu’il désigne l’exige, si le match est tenu avec leur permission;
(b) a contest between amateur athletes in a combative
sport with fists, hands or feet held in a province if the
sport has been designated by the province’s lieutenant
governor in council or by any other person or body
specified by him or her and, in the case where the lieutenant governor in council or other specified person or
body requires it, the contest is held with their permission;
b) le match de sport de combat, avec les poings, les
mains ou les pieds, tenu entre athlètes amateurs dans
une province, si le sport est désigné par le lieutenantgouverneur en conseil de la province ou par la personne ou l’organisme qu’il désigne et, dans le cas où
l’un ou l’autre de ceux-ci l’exige, si le match est tenu
avec leur permission;
(c) a contest between amateur athletes in a combative
sport with fists, hands or feet held in a province with
the permission of the province’s lieutenant governor
in council or any other person or body specified by
him or her; and
c) le match de sport de combat, avec les poings, les
mains ou les pieds, tenu entre athlètes amateurs dans
une province avec la permission du lieutenant-gouverneur en conseil de la province ou la personne ou l’organisme qu’il désigne;
(d) a boxing contest or mixed martial arts contest held
in a province with the permission or under the authority of an athletic board, commission or similar body
established by or under the authority of the province’s
legislature for the control of sport within the province.
d) le match de boxe ou d’arts martiaux mixtes tenu
dans une province avec la permission ou sous l’autorité d’une commission athlétique ou d’un organisme
semblable établi par la législature de la province, ou
sous son autorité, pour la régie du sport dans la province.
R.S., 1985, c. C-46, s. 83; R.S., 1985, c. 27 (1st Supp.), s. 186; 2013, c. 19, s. 1.
L.R. (1985), ch. C-46, art. 83; L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 186; 2013, ch. 19, art. 1.
PART II.1
PARTIE II.1
Terrorism
Terrorisme
Interpretation
Définitions et interprétation
Definitions
Définitions
83.01 (1) The following definitions apply in this Part.
83.01 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent à la
présente partie.
Canadian means a Canadian citizen, a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act or a body corporate
incorporated and continued under the laws of Canada or
a province. (Canadien)
activité terroriste
a) Soit un acte — action ou omission, commise au
Canada ou à l’étranger — qui, au Canada, constitue
une des infractions suivantes :
entity means a person, group, trust, partnership or fund
or an unincorporated association or organization. (entité)
Current to June 1, 2022
Last amended on January 16, 2022
(i) les infractions visées au paragraphe 7(2) et met-
tant en œuvre la Convention pour la répression de
la capture illicite d’aéronefs, signée à La Haye le 16
décembre 1970,
78
À jour au 1 juin 2022
Dernière modification le 16 janvier 2022
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents