RESOLUTION on the National Security Strategy of the Republic of Slovenia (ReSNV-2)
RESOLUCIJA o strategiji nacionalne varnosti Republike Slovenije (ReSNV-2)
substances and materials, and dual-use items, is an important potential threat
to international security and thus to the national security of the Republic of
Slovenia. These activities are often the subject of illegal international trade,
especially from failed states and former and present crisis areas, but at the same
time there is a risk of using these resources and materials for traditional criminal
acts and for the operation of terrorist and organized criminal groups.
blaga z dvojno rabo, je pomembna potencialna grožnja mednarodni varnosti ter
s tem tudi nacionalni varnosti Republike Slovenije. Pogosto so te dejavnosti
predmet nezakonite mednarodne trgovine, predvsem z območja razpadlih držav
ter preteklih in današnjih kriznih žarišč, hkrati pa obstaja nevarnost uporabe
teh sredstev in materialov za klasična kriminalna dejanja ter za delovanje
terorističnih ali organiziranih kriminalnih skupin.
A potentially greater security threat with regard to its consequences is the
proliferation of materials, dual-use items, other resources, industrial equipment,
and the skills required for the production of nuclear weapons and other weapons
of mass destruction, including ballistic missile systems. The proliferation of
missile and related technologies represents a significant new security threat to
the European Union and NATO, and to the Republic of Slovenia.
Z vidika posledic je še večja potencialna varnostna grožnja širjenje materialov,
blaga z dvojno rabo, drugih sredstev, industrijskih naprav in znanj, potrebnih
za proizvodnjo jedrskega in drugih orožij za množično uničevanje, vključno
z raketnim balističnim orožjem. Širjenje raketnih in sorodnih tehnologij
predstavlja pomembno novo grožnjo za varnost tako Evropske unije in Nata kot
tudi Republike Slovenije.
An important form of potential threat to the national security of the Republic
of Slovenia is also non-compliance with or withdrawal from the existing
international agreements governing the proliferation of conventional and
unconventional weapons.
Pomembno obliko potencialnega ogrožanja nacionalne varnosti Republike
Slovenije predstavlja nespoštovanje ali opuščanje obstoječih mednarodnih
sporazumov, ki urejajo področje širjenja konvencionalnih in nekonvencionalnih
orožij.
An additional security concern is the fact that some countries, particularly
those that support various forms of terrorism and extremism, do not comply
with the norms adopted within the international (Nuclear) Non-Proliferation
Treaty or knowingly violate these norms in the development and use of nuclear
technology for civilian purposes.
4.8. Serious and Organized Crime
Varnostno zaskrbljujoče je tudi, da nekatere države, še posebej tiste, ki
podpirajo različne oblike terorizma in ekstremizma, pri razvoju in uporabi
jedrske tehnologije v civilne namene ne sprejemajo norm, sprejetih v okviru
mednarodnega (jedrsko) neširitvenega režima, ali te norme zavestno kršijo.
4.8. Hude in organizirane oblike kriminala
National security is threatened by serious and organized forms of crime that
cause harm to the victims and to society as a whole because of their negative
impact on the social and economic aspects of life. Particularly important crossborder security threats linked to organized crime include the smuggling of
drugs, trafficking in human beings, illegal migration, the illegal arms trade and
trade in waste and highly taxed excise goods, corruption, money laundering
and counterfeiting, and the abuse of modern information and communications
technology. An additional threat is the link between organized crime and
terrorism, and the involvement of organized crime in the illegal trade in arms,
waste, dual-use items, and strategic materials.
Nacionalno varnost ogrožajo hude in organizirane oblike kriminala, ki povzročajo
škodo žrtvam ter zaradi negativnega vpliva na socialne in gospodarske vidike
življenja tudi družbi kot celoti. Posebej pomembne čezmejne varnostne grožnje,
povezane z delovanjem organiziranega kriminala, so tihotapstvo prepovedanih
drog, trgovina z ljudmi, nezakonite migracije, nezakonita trgovina z odpadki,
orožjem in visoko obdavčenim trošarinskim blagom, korupcija, pranje in
ponarejanje denarja ter zlorabe sodobne informacijsko-komunikacijske
tehnologije. Dodatno grožnjo predstavljajo povezave med organiziranim
kriminalom in terorizmom ter vstopanje organiziranega kriminala v nedovoljene
dejavnosti na področju trgovanja z orožjem, odpadki, blagom z dvojno rabo in
strateškimi materiali.
The rapid technological development, particularly in the area of digital
communications, has for many years dictated the trend for more and more
offenders to use secure communication (encryption), thus maintaining the
confidentiality and anonymity of their communications. The entire dark web
network and all communication services within it are also protected. The dark
web is technically designed to ensure the anonymity of all the participants, and
to protect communications and transactions. This network serves as an illegal
market place for trade in arms, drugs, money counterfeiting devices, bank cards,
material related to child sexual abuse, stolen goods, homicide orders, and other
forms of serious and organized crime.
Hiter tehnološki razvoj, predvsem na področju digitalnih komunikacij, že vrsto
let narekuje trend, da vse več storilcev kaznivih dejanj že v osnovi uporablja
zaščiteno vrsto komunikacije (kriptiranje), saj storilci s tem ohranjajo zaupnost
in anonimnost komuniciranja. Prav tako je zaščiteno celotno omrežje temačnega
spleta in zaradi tega tudi vse komunikacijske storitve znotraj le-tega. Omrežje
temačnega spleta je tehnično zasnovano z namenom zagotavljanja anonimnosti
vseh udeležencev ter zaščite komunikacij in transakcij. Znotraj tega omrežja se
trguje z orožjem, prepovedanimi drogami, napravami za ponarejanje denarja,
bančnimi karticami, gradivi v zvezi s spolnimi zlorabami otrok, ukradenim
blagom, naročili umorov ter drugimi oblikami hudega in organiziranega
kriminala.
22
23
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents