~ ~ ~ N u I ~ @ ~ G @ I s$v.mp:
: ~ G ~ ~ ) ? ~Disqualification
~
from public tenders may
be
permanent
or
temporary.
In the latter case, the
rnm8~~mrjrm:rni-u
G(~6
$I)fihbr@sr
period of disqualification may not exceed five
years.
M L aa~
Article 66: Closure of establishment
mrte$:@s
tsl~6a[fi:tg1~
The
- .. si~msmrunwwABrm:mr
rgNngmnrslqbL;:ys i c j n r r s l q a ~ m N r ~ Nestablishment
n2
filnrsl: ~ 9 l ~ N ~ Q f r i l s ~ ~ f l p r $ b ~
r s l ~ 0 9 $ : @ ~ i ~ : ~ l c j t h y g'nU1p:HNg
t11
.... ~ .~. . .
~ ~ ~ ~ 1 t Gr (16)
r : i $I
n liitbtgsr
~
oenaltv of closure of an
shall entail prohibition from
carrying out in the establishment the activity in
connection with which the offence was
committed.
Closure
of an establishment may be
...
~..
permanent or temporary. In the latter c&e, the
period of closure may not exceed five years.
Article67 Prohibition fromoperatingan
mLrnaa- mrmcrun~&tm:mr1~m~~RtrtfiLfl'~~8
establishment
~ l 1 t m ~ ~ & 6 l m : m r l G ~ 1 8 f n ~ r $icjm
~ 5 : y ~ The prohibition from operating an
,rj~
that is open to or used by the public
r ~ w ~ r n N L m ~ M m r n ngt ;i sa n r L Q f r L ~ L establishment
Mmrnnfls mfimynr Y
rnnr G ( ~ 6
$I )fihbr@sr
may be permanent or temporary. In the latter
~ ~ u ~ w : ~ N s N case.
L ~ the
~ I period
~ : of prohibition may not exceed
M L aa~ mrtscpunnro~nrt~,a~ptm~
five years.
Article 68: Publication of sentencing decision
~ ~ I N ~ ~ ~ $ ; J ~~Q ~
f ~~$ f~p t ~d B~~ iG$ b~ NThe
I ~
penalty
w Fof publication of the decision
i r j n r G ~ n r v i ? ~ r ~ w zgbqhlm:rnnrtmitjnr
jnnmr
shall be carried out in such places and for such
period of time determined by the court. The
i ~ h k r m m ~ ~ mmr096$mQsm0r6~t
rr
publication may not extend beyond two months.
izrgr mr09fiJrrrmGrG~bLqbgmUNLg$ It may involve all or part of the decision. or mere
(
references thereto. The cost of the publication
!!mu8r~N~gmr
5dluqnrucj shall be borne by the convicted person.
rMqm09@m
qbfirfi~sm16rilfitmnr mrrulfi66b gmr
If the publication is removed, concealed
itnnlmnrlNGfiLUmNrs:
LQiifirGmr~er;Slma~y
or torn, a new publicatio~ishall be made at the
mr0a@urrs:
expense of the person who removed, concealed or
~~fr~@r~tij;Jlrrrra;Jlrrry~6nArmnr
tore it.
M L a&~ m l f i ~ l ~ ~ t ~ ~ ~ ~ t ~ ~Article
~ ~69:~Publication
t @ l ofsentencing
~ t ~ l ~decision
t l in the
print media
Page 123
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents