1. An information system critical for national security means an information system which, if subject to an incident [breakdown], infiltration, hijacking of operational control, distortion, interruption, stoppage, paralysis, attack or destruction will seriously compromise network security [cybersecurity]. 2. Information systems critical for national security comprise: (a) Military, security, diplomatic and cipher information systems; (b) Information systems which store and process information classified as State secret; (c) Information systems serving the storing and preservation of objects and data of particular importance; (d) Information systems serving preservation of materials and substances particularly dangerous to humans and the ecological environment; (dd) Information systems serving preservation, manufacture and management of particularly important material/physical facilities relevant to national security; (e) Important [critical] information systems serving the operation of central [State] agencies and organizations; (g) National information systems in the sectors of energy, finance, banking, telecommunications, transport, natural resources and environment, chemicals, medical health, culture and the press; (h) Automatic control and monitoring/surveillance systems in important construction works [or buildings] relevant to national security [or] targets critical for national security. 3. The Prime Minister of the Government shall issue, amend and supplement a list of information systems critical for national security. 4. The Government shall regulate coordination between the Ministry of Public Security, the Ministry of National Defence, the Ministry of Information and Communications, the Government Cipher Committee and other functional Ministries and line ministries in evaluation, appraisal, inspection, supervision, response and remedying incidents [breakdowns] of information systems critical for national security. Article 11. Evaluation of cybersecurity of information systems critical for national security 1. Evaluation of cybersecurity means the activity of reviewing and assessing cybersecurity contents/items in order to provide the basis for a decision on constructing or upgrading an information system. www.economica.vn Unofficial Translation. For Reference only 8

Select target paragraph3

Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents