(a) When there is a breach of the law on cybersecurity infringing national security or materially
affecting social order and safety;
(b) When there is a request from the information system administrator.
2. Items subject to cybersecurity inspection comprise:
(a) Hardware and software systems and digital devices used in the information system;
(b) Information stored, processed and transmitted on the information system;
(c) Measures for protecting State secrets, and for preventing and combating revelation and loss
of State secrets via technical channels.
3. An information system administrator is responsible to notify the CTF under the Ministry of
Public Security upon discovery of any breach of the law on cybersecurity on an information
system within the scope of his/her managerial authority.
4. The CTF under the Ministry of Public Security shall conduct inspections of cybersecurity of
information systems of agencies and organizations in the cases prescribed in clause 1 of this
article.
5. The CTF shall provide [advance] written notice to the information system administrator at
least twelve (12) hours prior to the time of conducting an inspection.
The CTF shall, within thirty (30) days after the end date of an inspection or audit, notify the
inspection results and provide requirements to the information system administrator if any
security weakness or vulnerabilities are discovered; and shall provide guidelines for or
participate in remedying [such weakness or vulnerabilities] pursuant to a request from the
information system administrator.
6. Results of cybersecurity inspection shall be kept confidential in accordance with law.
7. The Government shall stipulate the sequence and procedures for cybersecurity inspections
prescribed in this article.
Article 25. Protection of cybersecurity of national cyberspace infrastructure and
international network gateways
1. The protection of cybersecurity of the national cyberspace infrastructure and international
network gateways must closely combine requirements on cybersecurity protection with
requirements on socio-economic construction and development; international network gateways
www.economica.vn
Unofficial Translation. For Reference only
23
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents